Zato što me je sudbina naterala da te danas zovem.
Skæbnen fik mig til at ringe dig op.
Givens je spreman da te danas optuži za ubistvo.
Hvis det var op til Givens, blev du afhentet i dag og anklaget for mord.
Jesam li te danas veæ otpustio?
Har jeg fyret dig i dag?
"Pojela bih te danas, i sutra, i prekosutra..."
Jeg har bare lyst til at spise dig i morgen og i overmorgen...
Nisam znala da æu te danas vidjeti.
Jeg vidste ikke, jeg ville få dig at se i dag.
Kad smo te danas vidjeli u prodavaonici piæa, valjda smo vidjeli i mali djeliæ nas, pa smo ti željeli pokazati da se i murjaci znaju zabaviti.
Da vi så dig i sprut butikken i dag, vi bare... Jeg tror vi så noget af os selv, du ved og vi ville bare vise dig at du ved, politiet kan også ha det sjovt?
Zvao sam te, danas nemam ništa, nazovi me sutra.
Jeg forsøgte at nå dig hjemme. Jeg har ikke noget til dig i dag.
Barry, bilo je prijatno vidjeti te danas u menzi.
Barry, det var en fornøjelse at møde dig i dag i kantinen.
Video sam te danas kada si pomagala Kejt, i hteo sam da ti kažem nešto ali...
Jeg så dig tidligere i dag, da du hjalp Kate, og jeg ville have sagt et eller andet til dig, men...
Nedvosmisleno su mi rekli da te danas ovdje neæe biti.
Jeg fik udtrykkeligt at vide at du ikke var her i dag.
Ne vidim da je bilo ko došao da te danas doèeka.
Jeg kan ikke se andre, der vil hjælpe dig den dag, du bliver løsladt.
Da li bi mislio da je to greška da te danas nisam videla sa njom?
Og vil du stadig mene, det var en fejltagelse, hvis jeg ikke havde set dig med hende i dag?
Vidio sam te danas kako jašeš Bentlija.
Jeg så dig på Bentley i dag.
Prenesi joj svo tvoje znanje i veštinu, koje te danas èine takvim kakav jesi.
Giv hende al den viden og færdigheder som har gjort dig til den mand du er i dag.
Žao mi je što sam te danas razoèarala.
Jeg er ked af at jeg skuffede dig i dag.
Videla sam te danas u trpezariji.
Jeg så jer i spisestuen i dag.
Znaèi ništa nas ne spreèava da te danas isprašimo?
Så intet hindrer os i at give dig en omgang i dag?
Da te danas vidjela, ponosila bi se.
Hvis hun havde set dig i dag, ville hun være blevet stolt.
Satina nakon što sam te danas posmatrao, stvarno misli da ti je potrebna terapija kontrole besa.
Jeg har observeret dig, Sateen. Du skal lære at håndtere vrede.
Tako mi je žao što te danas nisam više obilazila.
Undskyld jeg ikke har besøgt dig mere i dag.
Znam da sam te danas uplašio, ali ovde sam.
Jeg ved du blev bange i dag, men jeg er her.
Radije bi voleo da su te danas prebili?
Skulle jeg hellere have ladet dem tæve dig ihjel?
Dušo, pogledajte ode? u Imam te danas.
Se tøjet, jeg har købt til dig i dag.
Oèekivao sam da æu te danas videti privatno, Daniel.
Jeg forventede at møde dig privat i dag, Daniel.
To je pobeda i velika čast da siđu te danas popodne.
Det er en ære, at du vil se mig.
Video sam te danas na talasu.
Jeg så dig på bølgen i dag. - Det var episk.
Možeš li da zamisliš zašto sam te danas dovela na ovako mirno mesto?
Kan du regne ud, hvorfor jeg har taget dig med til så afsides et sted i dag?
Zvala sam ga mesecima da bi te danas primio.
Jeg ringede til ham for flere måneder siden, så han kunne se dig i dag.
Mislim da bi joj dobrodošle vesti kao te danas.
Jeg tror, hun trænger til sådan en nyhed i dag.
Sestra kaže da æe te danas posetiti psihijatar.
De siger, psykologen kommer i dag.
Znam da se neæeš vratiti, ali ja samo želim da kažem bilo je lepo upoznati te danas.
Jeg ved, du ikke kommer tilbage, men det var rart at møde dig. Du skal have denne.
Ne znam šta se desilo izmeðu tebe i Emersona u Polisu, ali znam da dajuæi mu dozvolu da te danas ovde ubije, je glup plan.
Er du færdig? Jeg ved ikke, hvad der skete mellem dig og Emerson i Polis, men jeg ved, at lade ham dræbe dig her i dag er en åndsvag plan.
Da te danas postavi sebi za narod i da ti On bude Bog, kao što ti je rekao i kao što se zakleo ocima tvojim, Avramu, Isaku i Jakovu.
for at han i dag kan gøre dig til sit Folk, så han bliver din Gud, som han lovede dig og tilsvor dine Fædre, Abraham, Isak og Jakob.
Tada reče David Avigeji: Da je blagosloven Gospod Bog Izrailjev, koji te danas posla meni na susret!
Da sagde David til Abigajil: "Priset være HERREN, Israels Gud, som i Dag sendte mig dig i Møde,
Vidi, postavljam te danas nad narodima i carstvima da istrebljuješ i obaraš, i da zatireš i raskopavaš, i da gradiš i da sadiš.
Se, jeg giver dig i Dag Myndighed over Folk og Riger til at oprykke og nedbryde, til at ødelægge og nedrive, til at opbygge og plante."
Jer kome od andjela reče kad: Sin moj ti si, ja te danas rodih?
Thi til hvilken af Englene sagde han nogen Sinde: "Du er min Søn, jeg har født dig i Dag"?
Tako i Hristos ne proslavi sam sebe da bude poglavar sveštenički, nego Onaj koji Mu reče: Ti si moj sin, ja Te danas rodih.
Således har ej heller Kristus tillagt sig selv den Ære at blive Ypperstepræst, men den, som sagde til ham: "Du er min Søn, jeg har født dig i Dag, "
1.8616549968719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg hedder Sara, og jeg skal klippe dig. 